その言い方は・・・・

先日紹介した朱里エイコのCDですが、なんと1枚は、アメリカでのライブ録音です。ラスベガス？

ですので、司会は英語、もちろん、朱里エイコも英語です。

・・・

そのなかで、朱里エイコがお客の一人に向かって、

「ドゥユーライクジャパニーズソング？」

と聞いていました。

日本の歌は好きですか？

っていう意味だと思いますが、日本語の歌なのか（古い）日本の歌なのか、どっちの意味なんだろう？

おそらく

「日本の歌謡曲は好きですか？」

といおうとしたんだと思いますけど。

歌謡曲は日本の歌の中でも、チョット特殊な分野だと思うんですけどね。

時代によっても変わるし。だいぶ変わるし。